Ir al contenido principal

Destacado

Amor en el aire (Los especiales)

Love In The Air Esta es una traducción de la novela LITA Special publicada por Mame a principios del año pasado.  La traducción es hecha de FAN y solo para fans. La traducción se basa en preferencias personales y puede no ser 100% exacta comparado con el original.  La traducción no ha sido aprobada por el autor, por favor no la recupere ni la lleve a ningún lado. --- ÍNDICE Introducción Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3 Capítulo 4 Capítulo 5

Capítulo 5: Réplica

 

"¡Creo que será mejor que encuentres algo que ponerte en lugar de cubrirte la boca!"

 

¡Maldita sea, solo llevo un par de pantalones cortos!

 

"No me importa si quieres caminar en pantalones cortos. Pero será mejor que te vistas bien".

 

La mujer de mediana edad apartó la mirada de Rain y caminó hacia el mostrador de la cocina como si lo hubiera visto un millón de veces, a diferencia del chico que estaba tan avergonzado que todo su cuerpo se puso rojo.

 

Ah... ¡¡¡Rain eres un idiota!!! ¡Debería regresar rápidamente a mi habitación, ¿verdad?!

 

"Sí lo siento."

 

La disculpa hizo que la mirada de la mujer de mediana edad volviera a él... y Rain sintió un escalofrío en la espalda.

 

"Ah, Rain... Acaba de llevar borracho a Phi Phayu a casa. No hicimos nada... De verdad... Yo... uhm... Soy el menor de Phi Phayu, así que..."

 

"¿Eres el menor de Phayu?"

 

"¡¡Sí Sí!!"

 

Rain asintió vigorosamente.

 

"Phayu se graduó hace muchos años, ¿sigue siendo cercano a los jóvenes del departamento?"

 

"..."

 

¡Maldita sea, estoy a punto de llorar!

 

Ahora el chico solo se atrevía a guardar silencio, sin atreverse a responder a la pregunta de la madre de P'Phayu. Le temblaban las manos, tenía el rostro agachado y no se atrevía a mirar al adulto que lo miraba con los brazos cruzados.

 

"Sabes quién soy, ¿no?"

 

"¡Sí, lo sé!"

 

"Um, ¡entonces dúchate primero y habla después!"

 

Rain asintió rápidamente, tratando de contener las lágrimas, a punto de correr de regreso al segundo piso, pero...

 

"No dejes que Phayu sepa que estoy aquí"

 

¡Ah ah ah!

 

El chico se encuentra con adultos por primera vez, preocupado pero su novio todavía está borracho en la cama, no puede llamar a nadie para pedir ayuda. Y Rain, un chico intrépido, decide luchar solo.

 

Rain respiró hondo, mirando a su amante que aún no se había despertado, reuniendo coraje. Phi Phayu puede hacer que la madre de Rain ame, Rain también puede hacerlo. Rain no se separará de P' Phayu y no permitirá que nadie tome su lugar.

 

"¡La lluvia puede hacerlo!"

 

Como dijo Sky, la ventaja de Rain es que es una persona extremadamente terca, si quiere algo, se clavará la cabeza, extremadamente decidido a hacerlo, nadie puede detener al tonto que quiere clavarse la cabeza en el lugar. Entonces, cuando se llenó de fuerza, el niño respiró hondo, se inclinó hacia adelante y besó a su amante en la mejilla y rápidamente se puso de pie.

 

"¡Lucha contra la lluvia!"

 

Pero la persona que acababa de anunciar que se ganaría el corazón de su suegra estaba acurrucada en la mesa del desayuno. ¡No te atrevas a hacer nada! Cuando le dijeron que desayunara, el niño tenía tanta prisa que se quemó la lengua. El niño estaba asustado y dolorido, se echó a llorar y sollozó, contando la historia de la primera noche lluviosa que conoció a P' Phayu.

 

"¿Cómo es que ustedes dos se conocen?"

 

"Por casualidad. Ayudó a Rain a arreglar el auto. Fue una coincidencia".

 

"En ese momento el auto tenía una llanta rota, estaba lloviendo, Rain estaba tan asustado que no sabía qué hacer, no sabía cómo encender las luces de emergencia y llamar a un mecánico. Afortunadamente, P' Phayu conducía una motocicleta de gran cilindrada. En ese momento parecía que era tan genial. Khun Mae, de repente estacionó al lado del automóvil, le pidió a Rain que abriera la puerta y dijo que le cambiaría las llantas. Al principio, Rain estaba muerto de miedo. Tenía miedo de que P' Phayu robara algo, pero no, estacionó en la parte de atrás y les hizo señas a los autos de atrás".

 

Tan pronto como se cuenta la historia, la tensión comienza a desaparecer. Los recuerdos del primer encuentro siguen vivos. La voz clara felizmente contó la historia, sin siquiera darse cuenta de que acababa de llamar al otro Khun Mae.

 

"Rain quería ayudar, se paró sosteniendo un paraguas para él, pero P' Phayu empujó a Rain hacia el auto, ¡diciendo que Rain estaba demasiado enredado y hablador!"

 

Mientras hablaba, recreaba la postura de alguien.

 

"Um, ¡mi hijo es realmente malo!"

 

"¡Sí, cada palabra que dice es como apuñalar a Rain en pedazos!"

 

"¿Qué es lo siguiente?"

 

"Ah, en ese momento Phi Phayu estaba usando un casco, solo se quitaba la bufanda que cubría su nariz. WOW ... tan guapo. Rain nunca había conocido a un chico de pelo largo tan genial. Pero P'Phayu bromeó, Rain solo podía fingió sonreír y decir gracias. Pero antes de que Rain se fuera, esperó hasta que Rain se fuera antes de irse, Rain estaba muy impresionado".

 

Lluvia contó con voz emocionada, ojos brillantes, labios curvos.

 

"La próxima vez que nos encontremos, Rain sabrá que es menor que P' Phayu... pero P' Phayu es tan cruel... fingiendo que no conoce a Rain... ¡Muy triste... pero fue bueno verlo de nuevo!"

 

"¿Es eso así?"

 

"Sí, Phi Phayu y Rain se conocieron en un día lluvioso, y tía... ¿sabías que mi nombre significa 'Rain' y el nombre de P' Phayu significa 'Tormenta'... realmente similar!"

 

"¿Cuánto tiempo hace que ustedes dos comenzaron a salir?"

 

"Después de aproximadamente un mes... ¡¡¡Oh!!!"

 

"¿No me va a llamar Rain Mae?"

 

"Mae... ¿Khrap?"

 

Rain repitió nerviosamente.

 

"Justo ahora Rain me llamó Khun Mae... ¡¿Por qué no me llamaste de nuevo?!"

 

"¡¿Eh?!"

 

El oyente no se atrevió, inclinó la cabeza y se juntó las manos.

 

"¡Rain lo siente!"

 

"Todavía no he dicho nada. Rain solo me llama Mae".

 

¡De repente!

 

"¡¿Khrap?!"

 

La persona que estaba perdida inmediatamente levantó la cabeza, mirando la hermosa cara sonriente... encaprichada. Exactamente como una copia. pensó la lluvia.

 

"Rain es la amante de mi hijo, ¡es correcto llamarme Khun Mae!"

 

"Lluvia... no, no. No, no somos amantes".

Y desafortunadamente había una persona alta parada detrás de él desde entonces. Una gran mano se envolvió alrededor de su hombro, se inclinó y lo besó con fuerza en la frente... haciéndolo casi gritar... ¡¡realmente se acabó!!

 

"Madre, este es el que me ama. El que te hablé".

 

"¡¿Eh?!"

 

Rain se congeló, miró a Phayu y vio a un hermano mayor sonriéndole.

 

"Ah, le conté todo sobre nosotros. Mi madre también vio tus fotos".

 

"Pero..."

 

Rain se dio la vuelta y miró a la madre de P' Phayu... con los ojos muy abiertos.

Entonces, ¿por qué actúa como si no te conociera y no le gustaras? Una vista es suficiente para que todos sepan exactamente lo que está pensando Rain. La expresión franca en su hermoso rostro hizo que el resto de los miembros se echaran a reír. Y la persona que estaba respondiendo continuó diciendo.

 

"Rain, mi madre debe haberte molestado".

 

Rain parpadeó a la mujer que le sonreía y repitió la respuesta.

 

"Sí. Mamá lo sabe desde que comenzaron a salir. ¡Phayu lo dijo todo!"

 

Justo ahora, ¿qué dijo Rain? Phi Phayu se parece mucho a su madre, ¿no? ¡Ahora déjame arreglarlo, esta es una copia perfecta!

 

***

 

Después de subir a la habitación, el niño asustado se enojó mucho. Toda la tensión reprimida enrojece los ojos de alguien, las lágrimas a punto de caer... la punta de la nariz también está roja. El chico estaba enojado porque su amante no se lo dijo primero... y porque él mismo nunca lo convirtió en un amante... ni siquiera con su mejor amigo.

 

"Phi este incidente es tu culpa..."

 

"¡¿Por qué es culpa de P' Phayu?!"

 

El hermano mayor miró profundamente a los ojos del hermano menor, solo viendo curiosidad, tuvo que levantar la mano, abrazando las suaves mejillas blancas con fuerza... Sintiendo el abrazo del chico, sonrió.

 

"De ahora en adelante, le aseguro a Rain que siempre les diré a todos quiénes somos".

 

Tal vez él mismo nunca haya hecho nada para publicitar su relación... por lo que el propio Rain no se atrevió a decirlo... Lo incomodó. Le gusta que su hijo se atreva a discutir, sobre todo.

 

La negativa de Rain a decírselo a su madre probablemente se deba a una sola razón... miedo. Así que tu trabajo es desterrar el miedo del corazón del chico, ¿verdad? Esta vez Rain también sonrió, y una gran sonrisa.

 

"Phi Phayu, tienes que tener confianza... tienes que prepararte... No, como de costumbre... porque a mi madre le gustas mucho".

 

Phayu pellizcó la mejilla de su amante y se rió.

 

"A mi madre también le gusta Rain, lo ama mucho. Lo sabe todo desde hace mucho tiempo... desde que Saifah tuvo su primera novia... le dije. Sabe casi todo lo que se pone. Aunque no somos juntos."

 

Y después de reconciliarse, Rain rápidamente fue a buscar un medicamento para el dolor de cabeza para P' Phayu, y no se olvidó de decirle que, si se emborrachaba, tenía que llamar a Rain para que viniera a buscarlo... porque el chico todavía quería grabar la escena de la borrachera, es muy lindo.

 

***

 

¿Mamá?

 

"¡¿Sí?!"

El lavador de vegetales se detuvo por un momento, volteándose para mirar al chef que estaba ocupado preparando la comida.

 

"¡Parece que Rain tiene algo que decirle a su madre!"

 

"Sí un poco."

 

El chico respiró hondo para animarse y habló con voz firme.

 

"Rain y Phi Phayu son pareja".

 

"Rain prometió cuidar bien de Phi Phayu, mamá... por favor déjanos estar juntos".

 

P' Phayu prometió que les diría a todos que éramos pareja, así que Rain también tuvo que demostrárselo a P' Phayu.

 

Las palabras serias pero sinceras del chico hicieron reflexionar al oyente por un momento, luego tomó la mano de Rain, apretándola suavemente.

 

"Entonces cuida de Phayu. Si te molesta, dime, ¡yo me encargaré de eso por ti!"

 

Y qué puede hacer un yerno reconocido sino... "¡Sí!"

 

Oh... ¿dije que realmente me gusta la mamá de P' Phayu?

Rain estaba orgulloso de sí mismo por decirlo... y sabía que Phi Phayu también estaría orgulloso de él. Solo pensar en estar con P' Phayu así... su pecho se hinchó, un sentimiento de felicidad llenó todo su cuerpo. Rain también se recuerda a sí mismo que tiene que decirle a P' Phayu... si se atreve a burlarse de él... entonces mira a la persona que lo respalda... ¡¡¡P' Phayu!!!

 

"Entonces, la próxima vez traeré a papá aquí. ¡Lluvia, todos quieren verte!"

 

¡¿Eh?!

---

Comentarios

Entradas populares